Data-Driven Modeling Of Mechanical Systems On Spectral Submanifolds In Theory And Practice