Moving Beyond Dyadic Similarity and Towards Latent Structure Learning in Social Group Inference