Data-Driven Optimization for Individualized Medical Decision-Making in Cancer