Observing and Reconstructing Subsurface Nanoscale Features Using Dynamic Atomic Force Microscopy