Expanding the scope of the crystallisation-driven self-assembly of polylactone-containing polymers