Volatile molecular species and their role in planetary surface morphology and spacecraft design and performance