Conflict and Coevolution Shape the Primate Kinetochore