Efficient Lattice Decoders for the Linear Gaussian Vector Channel: Performance & Complexity Analysis