Exploring and exploiting the molecular function of endosialin (CD248): a clinical biomarker in inflammation and cancer