Leveraging Anisotropy To Enhance Multiferroic Transduction