Tuning parameter selection for a penalized maximum likelihood estimator of species richness