Learning Topological Structures and Vector Fields on Manifolds with (Higher-order) Discrete Laplacians