High-throughput 3D on-chip potency assay for cell therapy products