When Language Fails: Tragedy and Thucydides