Analysis of discontinuous Galerkin methods on surfaces