Quantifying Methane Emissions from Sewer Covers in an Urban Sanitary Wastewater Collection Network