Employing citizen-science avian data and environmental data for improved species distribution estimates and avian conservation in British Columbia