Hierarchical reinforcement learning in a biologically plausible neural architecture