A field investigation on the transport and fate of fugitive gas from energy wells in glaciogenic sediments