Polymer nanomedicine: understanding activity at the cellular and molecular level using metabolomics