Simulation of Thermal Energy Transport in a Fully-Integrated Surface/Subsurface Framework