Vortex-induced vibrations of a circular cylinder in elevated turbulence and unsteady freestream conditions