Investigating differences in return to work for workers with work-related chronic pain and concurrent psychological injuries in British Columbia