Nonviolent resistance through counter-narrative in Atwood’s The Handmaid’s Tale and Lai’s Salt Fish Girl