Diffusion and reshaping of metallic nanoclusters and nanocrystals