Mirror Symmetry for Algebraic K3 Surfaces with Non-Symplectic Automorphism