Oxygenation Catalysis to Enable Sustainable Chemical Production and Wastewater Treatment