Ancestor, book, church : how Nigerian literature responds to the missionary encounter