Multiple roles of epithelial signaling during craniofacial and foregut morphogenesis