The Geometry of Gravitational Lensing: Magnification Relations, Observables, and Kerr Black Holes