A combinatorial proof of the invariance of tangle floer homology