Sv-map between type-I and heterotic sigma models