Categorization of sulfonated ionomer vibrational modes by exchange site symmetry