Expanding our Participatory Democracy Toolkit using Algorithms, Social Choice, and Social Science