Identifying Molecular Determinants of the Structure of the Intrinsically Disordered H1.0 Carboxyl-Terminal Domain