Complex DNA binding kinetics of HIV-1 nucleocapsid proteins