Elucidating the single-molecule fluorescence intermittency and quantum yield of nanoscale particles with confocal and scanning probe microscopies