Translating virtual interactions: an analysis of the translation of character abilities in the video game World of Warcraft