Polymer Remodeling Enabled by Covalent Mechanochemistry