Advancing Tools for Quantifying and Engineering Microbial Consortia