Perturbed Brascamp-Lieb inequalities and application to Parsell-Vinogradov systems