Polycentric water resources assessment and governance in data-scarce regions