Precision Measurement of the Sound Velocity in an Ultracold Fermi Gas Through the BEC-BCS Crossover