Other Than a Citizen: Vernacular Poetics in Postwar America