Modelling the evaporation of cryogenic liquids in storage tanks