The Thermo-Mechanical Dynamics of DNA Self-Assembled Nanostructures