Hydrodynamic limit and fluctuations of the zero range process on a randomly oriented graph