Discovering design principles to re-engineer functional RNA elements using computational and microfluidic approaches