Mechanisms underlying synaptic phenotypes arising from human disease mutations in NMDA receptors