On additive problems involving shifted integers and ellipsephic sets